വിശുദ്ധ ഖുർആനിലെ 113-ാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സൂറത്താണ് സൂറ അൽ-ഫലഖ്, അല്ലെങ്കിൽ “പുലരി” . സാത്താന്റെ തിന്മകളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിനോട് സംരക്ഷണം തേടുന്ന അഞ്ച് ആയത്തുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ സൂറത്താണിത്. സൂറ അൻ-നാസും സൂറ അൽ-ഫലഖും അൽ-മുഅവ്വിദതയ്ൻ എന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ശരണം അഥവാ രക്ഷ നല്‍കുന്ന രണ്ടു സൂറത്തുകള്‍ എന്നര്‍ത്ഥം.
ഈ ലേഖനം അറബി പാഠത്തോടൊപ്പം സൂറത്തുൽ ഫലഖിന്റെ പൂർണ്ണ വിവർത്തനവും തഫ്സീറുമാണ് നൽകുന്നത്.
സൂറത്തുൽ ഫലഖിന്റെ മുഴുവൻ അറബി പാഠം:
വിവർത്തനം
- പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
- അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചുട്ടുള്ളവയുടെ കെടുതിയില്‍ നിന്ന്.
- ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
- കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്നവരുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും
- അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള്‍ അവന്റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
ഇനി നമുക്ക് സൂറത്തിനെ കുറിച്ച് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.
തഫ്സീർ
-
പറയുക: പുലരിയുടെ രക്ഷിതാവിനോട്‌ ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
ഫലഖ് എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും ഇത് പ്രഭാതത്തെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതത്തിന്റെ ഇടവേളയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നുവരാണ്. അങ്ങനെ, ഈ ആയത്തിലൂടെ, അള്ളാഹു നമ്മോട് പറയുന്നത്, പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടാനാണ്.
-
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചുട്ടുള്ളവയുടെ കെടുതിയില്‍ നിന്ന്.
നരകം, പിശാച് , മറ്റ് ക്ഷുദ്രവസ്തുക്കൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ അവൻ സൃഷ്ടിച്ച തിന്മയിൽ നിന്നും അഭയം തേടാൻ അല്ലാഹു നമ്മോട് പറയുന്നു.
-
ഇരുളടയുമ്പോഴുള്ള രാത്രിയുടെ കെടുതിയില്‍നിന്നും
രാത്രിയുടെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ തേടണമെന്ന് അല്ലാഹു പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യ ആയത്തിലെന്ന പോലെ, “ഗാസിഖ്” എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്. ഇബ്‌നു സായിദിനെപ്പോലുള്ള ചില പണ്ഡിതന്മാർ, ഗാസിക്ക് പ്ലീയാഡ്സ് നക്ഷത്രത്തിന്റെ അസ്തമയത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്നാണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്. അതേസമയം മറ്റുള്ളവർ ഗാസിക്ക് ചന്ദ്രനെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത് കണക്കാക്കുന്നു.
-
കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്നവരുടെ ഉപദ്രവത്തില്‍ നിന്നും
സിഹ്ര്‍ (മാരണം), മറ്റു രഹസ്യ മന്ത്രവാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരെപ്പോലുള്ള ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടാനാണ് ഈ ആയത്ത് നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. അള്ളാഹു പരമാധികാരിയായതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തി അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണെങ്കിൽ, ലൗകികമോ ബാഹ്യമോ ആയ ഒരു ശക്തിക്കും ആ വ്യക്തിയുടെ മേൽ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
5.അസൂയാലു അസൂയപ്പെടുമ്പോള്‍ അവന്റെ കെടുതിയില്‍നിന്നും.
കൂടാതെ, “ഹസാദിൽ” നിന്ന്, അതായത് മറ്റുള്ളവരുടെ അസൂയയിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടണ്ടതുണ്ട് നാം. അതുപോലെ, പരമകാരുണികനും ശക്തനുമായ അല്ലാഹുവിനോട് ഒരിക്കൽ അഭയം തേടിയാൽ, അത്യധികം അസൂയയുള്ള ആളുകൾക്ക് പോലും നമ്മുടെ മേൽ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഒരാൾ സൂറത്തുൽ ഫലഖ് പലപ്പോഴും പാരായണം ചെയ്യണം, ഒപ്പം എല്ലാ അസുഖങ്ങളിൽ നിന്നും ആപത്തുകളിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുകയും വേണം
